Hier in Helsinki sind mir schon einige Dinge passiert die ich Euch nicht vorenthalten möchte. Offensichtlich gibt es für mich auch hier keine Trennung von Freizeit und Beruf. Als wir auf der schönen Insel Suomenlinna waren stürzte Jutta unter Alkoholeinfluss auf den “Klippen” und das spätere Röntgen bestätigte meine erste Diagnose der Sprunggelenksfraktur. Die Rettung aus dem unwegsamen Gelände erfolgte durch die RD besatzung Souverän und Routiniert. Wie der (MB Vito !) KTW/RTW besetzt war hat sich mir bisher nicht erschlossen. Wenn ich mich recht erinnere ist einer von beiden Krankenschwester mit umfassender notfallmed. Zusatzausbildung, aber der Kollege? (Alex’ Photos vom Einsatz)
Am Abend drauf spricht mich in der Jugendherberge jemand auf Deutsch an und sagt: “Wer ein T-Shirt von Fettes Brot trägt wird wohl aus Deutschland kommen”. Als der Frankfurter die Stadt Tippen sollte war Mannheim sein Verdacht, damit lag er dann voll daneben. Soviel zu der Wahrscheinlichkeit durch Kleidung auf die Herkunft zu schliessen.
Heute Morgen Habe ich mich dann anhand der selben Kriterien in ein Gespräch begeben. In unserem Hostel waren plötzlich mehrere Personen in Rotkreuz-T-Shirts. Auf der Insel Suomenlinna findet heute wohl ein finnlandweiter Erste-Hilfe Wettbewerb statt.
So weit von hier, es ist immer noch sehr warm…

Es ist wieder mal so weit. Mein Masterstudiengang ruft mich nach Helsinki. Vier Tage Seminar und im Anschluss 4 Tage Finnland mit Christina und Alex. Mein Finnisch ist immer noch eine Katastrophe, aber vielleicht wird es ja endlich etwas besser.
Bis Sonntag sind wir im Academica untergebracht und danach bei Mikka in Rihimäkkii. Berichte ggf. bei Gelegenheit.
Ich wünsche euch Sonnige Tage…

Gestern haben wir gemeinsam mit den Tscheulin-Müllers bei Lea und Daniel Fussi geguckt und bisher kann man mit den brasilianischen spielerischen Leistungen unserer Nationalmannschaft sehr zufrieden sein. Dazu passt das Lied von Mundstuhl “We’re Germans-Football play we better than you”(ich will mal hoffen, dass das stimmt!) das ich bei Erik gefunden habe.

I am back to Hamburg and I just want to say that my time in Finland had been very nice afetr all. Especially the last evening on Suomenlinna, an small island close to Helsinki and in Helsinkis nightlife had been great. That was fun!
Meanwhile all photos are uploaded.

Here are some examples:

Ich bin wieder in Hamburg. Im Nachhinein muss ich sagen, dass mein Finnland Trip ganz schön war. Besonders der letzte Abend war schön. Erst haben wir es uns auf der Insel Suomenlinna vor Helsinki gemütlich gemacht und später sind wir noch durch Helsinkis Nachtleben gezogen. Das war Spaß!
Mittlerweile sind auch die Bilder alle online.

Hier ein paar Beispiele:

Taken close to Helsinki central station by night.
In der näche des Hauptbahnhofs in Helsinki.

Heute haben wir noch weiter Präsentationen von MA-Thesis gehört. :alex: hat begonnen sein Thema The Blogosphere – How first hand information can change the way we communicate and percieve global events. Im Anschluß hat Tim sein Thema präsentiert und danach auch Lincoln, der sich mit dem Thema “Visual context of the body in Uganda” beschäftigt.
Danach haben einige Teilnehmer von uns mit Studenten der Inholland Universität einen Videochat geführt. Trotz sehr guter technischer Rahmenbedingungen war die Ton- und Bildqualität miserabel.
Im Moment werden endlich mal ein paar Fragen geklärt, was gut ist und nachher gibt es noch eine kleine Outdoor-Abschlussparty, bevor wir morgen nach hause fahren.
Trotz der ganzen Kritik war es eine sehr interessante Woche und eine spannende Erfahrung. Besonders die Teilnehmer zu treffen hat mir sehr gut gefallen.

Today we had some more MA-Thesis presentation. :alex: lined up first with his topic The Blogosphere – How first hand information can change the way we communicate and percieve global events. Next was Tim and after that Lincoln showed us his presentation about the visual context of the body in Uganda.
In the afternoon some of us had a videoconference with students of the Inholland University. The quality of sound and pictur was amazingly bad, even thoug the technical circumstances had been pretty good.

After this week what got some criticism from me it had been very interesting for me with worthy experiences. Especially meeting all the participants was very worthful. Thanks folks.

Heute haben Christoph und Way mit ihren Masterthesis gestaltet. War ganz spannend. Im Anschluss war noch etwas Zeit für (dringend erforderliche Diskussionen.

Am Nachmittag waren wir mit einem 2-Master auf See und haben ein paar Inseln vor Helsinki umschifft. Finnland ist unheimlich schön. Merken, hier unbedingt mal ne einfache Hütte mit Sauna, direkt am Wasser mieten und relaxen.

Today we had the Masterthesis presentation of Christoph and Way, what was quite interesting. After that luckily had been some time for necessary diskussion.

In the afternoon we had a niche cruise with a sailing boat around some small islands in front of helsinki. This country is so beautiful. As a reminder: book a smal and simple equipped cottage with sauna close to the water to spend the holidays there and relax.

The day startet wirth an interesting introduction to the Virt@II Project by Martti Raevaara. After that he told us also some informatioan about UIAH and showed us around which was quite amazing, because the UIAH is very good equipped e.g. they have europes biggest digital video studios.
In the afternoon Stefan Sonvilla-Weiss showed the “Mimerdesk” eLearning Platform for our course. After that one of the dutch participants brougt up some interesting questions. We had ha good discussion about how our seminar should go on, what different participants usually expect from this week in Helsinki and so on.

Before closing this days seminar part Jana had her masterthesis presentation.

In the evening everyone was invited to visit the Kiasma Museum what was pretty interesting.
A huge group of people of us had supper together after that and joined some bars after that. That was the most wort part of the day.

Der Tag wurde von Martti Raevaara mit der Vorstellung des Virt@II Projektes eröffnet. Im Anschluss hat er noch einiges über die UIAH erzählt und uns durch die Räumlichkeiten geführt, was sehr interessant war, weil die Ausstattung extrem gut ist. Beispielsweise ist hier Europas grösstes Digital-Video Studio.

Am Nachmittag hat Stefan Sonvilla-Weiss uns die eLearning Plattform “Mimerdesk” vorgestellt, welche in unserm Seminar genutzt wird.
Einer der holländischen Teilnehmer stellte danach die Frage wie unser 5-Tages Seminar weitergehen soll, was unterschiedliche Personen(gruppen) von dieser Zeit eigentlich erwartet hatten und ähnliches. An dieser Stelle wurde das Programm komplett modifiziert fast nach Tagesordnung fortgeführt, leider.

Jana stellte dann noch ihre Master-Thesis vor und am Abend waren wir alle eingeladen uns das Kiasma Museum anzusehen, was ganz interessant war.
Im Anschluss daran ist eine grössere Gruppe von uns noch gemeinsam Essen gegangen und später noch durch ein paar Bars gezogen. Das war aus meiner Sicht der wertvollste Teil des Tages.

Morning: We had a lot of welcome talks and action to get to know each others. Most “Students from Inholand University are also Teacher. From Finland there are two students, one “new” one and one “old” one. Further on we got some instruction what ePedagogy Design is about or what it should be about.
2.20pm: We just saw a bit confusing but very interesting presentation of PingPong Design in Rotterdam.
In the later afternoon we had a presentation about study.log wich I reffered to already a few weeks ago.
The seminar was closed by small snacks and small talk.

We spend the evening in the city center with most of the german students and one lokal student. We visited Cafe Engel for dinner. Food seems to be very expensive over here. I paid 6€ for a quarter piece quiche as you can see on the picture.
Christina, :alex: and me decided to discover also to often recommended “Kaivopuisto Brunnsparken” a beautiful recreation area. By walking there we missed the bus from the city to our hotel what was quite ok for 12€.

For tomorrow we’ll expect some designers e.g. from Nokia.

I want to recommend Alex’s blog as well. You can find nice stories(de) about the stay here, too.

Vormittag: Es gab eine Menge Begrüssungsreden und Gelegenheiten einander kennen zu lernen. Die holländischen Studenten sind fast alle gleichzeitig Hochschuldozenten. Bei den Finnen gibt es zwei STudenten einer ist schon länger dabei und eine hat gerade erst begonnen. Ausserdem gab es eine Einführung, worum es bei ePedagogy Design geht, oder gehen soll.

14.20h: Wir haben gerade eine verwirrende aber sehr interessante und schön anzusehende Präsentation von PingPong Design in Rotterdam gesehen.
Im Anschluss gab es eine Präsentation von study.log, was ich bereits vor ein paar Wochen empfohlen hatte.
Das Seminar endete mit ein paar kleinen Snacks und etwas Small-Talk.

Am Abend ist fast die komplette deutsche Delegation in die City gefahren, um zu Abend zu Essen und sich ein wenig umzusehen. Wir waren im “Cafe Engel” wo ich unverschämte 6€ für mein kleines Viertel Quiche hinblättern musste.
Gemeinsam mit Christina und :alex: bin ich dann noch Richtung “Kaivopuisto Brunnsparken” gelatscht. Ein kleines Naherholungsgebiet mit Hügeln und Grünflächen. Deshalb haben wir auch den letzten Bus Richtung Hotel verpasst. Das Taxi war mit 12€ aber preislich völlig in Ordnung.

Morgen hören wir , unter anderem einen Vortrag von irgendwelchen Nokia-Designern.

Ich möchte bei dieser Gelegenheit gerne mal auf das Blog von Alex hinweisen, der schreibt nämlich auch prima Geschichten über unseren Aufenthalt hier.

We finally reached the University of Art and Design.
They have a WiFi, but we have to figure out how to get instant access.
:alex: has prapared the first entry to his blog last night.

I am looking forward get more information in here soon.

Wir haben die Hochschule für Kunst und Design erreicht. Es gibt ein W-Lan, aber einen Schlüssel dafür muss ich bisher “leihen”. Der Zugang ist also noch nicht sooo selbstverständlich.
:alex: hat seinen ersten Eintrag gestern schon einen Eintrag vorbereitet.

Ich werde Versuchen die Info hier aktuell zu halten. Bis dahin…